Em uma página de entrada, existem três campos preenchidos com texto em formato livre gerado pelo usuário, que chamamos de campos de texto aberto, e são o título, a descrição resumida e a narrativa. O restante dos campos são números, datas ou opções fixas e chamamos esses campos de dados fixos. Quando uma entrada é criada, nós a salvamos e depois convertemos automaticamente os campos de texto aberto em todos os outros idiomas suportados. A partir deste ponto, os campos de texto aberto existem como versões bifurcadas para cada idioma, enquanto os campos de dados fixos estão sincronizados entre todos os idiomas. Se você alterar um campo de dados fixo enquanto visualiza o site em qualquer idioma, essa alteração será vista na página de entrada de todos os idiomas. No entanto, se você alterar o título, a descrição resumida ou o texto narrativo, essas alterações serão salvas apenas nesse idioma.
Quando uma entrada é publicada pela primeira vez, traduzimos por máquina os campos Open Text em todos os outros idiomas suportados. A partir deste momento, os campos Open Text existem como versões totalmente separadas (ou seja, "bifurcadas") para cada idioma, enquanto os campos Fixed Data são sincronizados entre todos os idiomas. Se você alterar um campo Dados fixos enquanto visualiza o site em qualquer idioma, essa alteração será vista na página de entrada de todos os idiomas. No entanto, se você alterar o texto do Título, Descrição resumida ou Narrativa, essas alterações serão salvas apenas no Texto aberto do idioma em que você está escrevendo.
Clique no botão flutuante "editar" localizado no canto inferior direito da página para adicionar informações ou melhorar as traduções automáticas de qualquer entrada.
Para visualizar e editar uma entrada em outro idioma, use o seletor de idiomas suspenso encontrado na barra de menus superior e no rodapé do site para alterar seu idioma preferido.
